Ada seloroh yang mengatakan bahwa kopi hitam dan black coffee itu adalah minuman yang sama, namun harganya bisa berbeda hanya karena perbedaan bahasa saja. Seloroh yang secara praktis memang benar berdasarkan fakta di lapangan. Kopi hitam yang umum ditemukan di warung pinggir jalan, harganya sangat murah. Sementara ketika kita memesan black coffee di gerai kopi, harganya lebih mahal. Apalagi, ketika pakai embel-embel espresso, americano, italiano, idunno —apalah itu— harganya bisa melonjak tajam. Kenapa ini bisa terjadi?
Alhasil banyak yang mengaitkan dengan semakin keritingnya bahasa yang digunakan, maka berdampak kepada status sosial peminumnya. Beli gengsi. Namun perihal kopi ini ternyata memang ada alasan logisnya yang menyebabkan harga bisa berbeda, bahkan bisa berbeda sangat jauh.
